Η Καταλίνα και ο Πελάγιο γιορτάζουν την επιτυχία της επιχείρησης τους, ενώ η ίδια εκμυστηρεύεται στις μαγείρισσες τα αισθήματα της για εκείνον. Στο μεταξύ, η Κρουθ έρχεται αντιμέτωπη με… νέες περιπέτειες, αφού η Μαργαρίτα ζητά από την Καταλίνα να διαχειριστεί το μερίδιό της στη Λα Προμέσα. Την ίδια στιγμή, η Χάνα πρέπει να αποφασίσει τι θα κάνει με τον Αβέλ, παρόλο που είναι ακόμη ερωτευμένη με τον Μανουέλ. Παράλληλα, το σχέδιο της Κρουθ και της Χιμένα φαίνεται πως πετυχαίνει, αφού ο Μανουέλ λαμβάνει μια επιστολή από την Πολιτοφυλακή που του απαγορεύει να πετάξει ξανά.